E' affetta da edema cerebrale... che puo' aver causato considerevoli danni cerebrali.
She's suffering from cerebral edema, which may have caused substantial brain damage.
Quasi nove minuti per riattivare il battito, e questo causò danni cerebrali gravi e irreversibili.
Almost nine minutes to restore her heartbeat... which caused massive irreversible brain damage.
Non vale la pena di rischiare danni cerebrali per soddisfare la sua curiosità.
what she's going to do. I don't think satisfying your curiosity is worth risking brain damage, Lieutenant.
Le crisi sono diminuite senza lasciare segni di danni cerebrali permanenti, ma temo che questa esperienza possa avere effetti duraturi.
His seizures have subsided with no evidence of permanent cerebral damage, but I am concerned that this experience will have a lasting effect.
Tutti quei bambini nacquero con gravi danni cerebrali.
All of these kids were born with severe brain damage.
Altrimenti potrebbe avere dei danni cerebrali.
Otherwise, he's burning up, he can get brain damage.
Potrebbe formarsene dell'altro, e in tal caso kyle potrebbe riportare danni cerebrali permanenti nel giro di una settimana.
That more might build up and if it does, then Kyle could suffer permanent brain damage within a week.
Il fluoruro in concentrazioni minori si trova nel dentifricio, nel tè istantaneo o anche nell'acqua potabile, il ché, può causare problemi, danni cerebrali... cose che non hanno niente a che fare con il nostro caso.
Fluoride at lower concentrations is used in tooth paste, instant tea and is added to our drinking water, which, I might add, can cause a range of conditions, brain damage... Which has nothing to do with the case at hand.
Riattivarle il cuore puo' causare danni cerebrali, puo' esaurire il muscolo cardiaco.
Starting her heart could cause brain damage, Could burn out the heart muscle.
Conta e saprò che non hai danni cerebrali. Così potrai andartene.
Count to five so I know you don't have brain damage, you can go home.
Cercava una soluzione al problema di sua figlia, mentre ogni giorno accompagnava a scuola bambini con polmoni sani e danni cerebrali.
He was looking for a solution to his daughter's problem, while every day he drove to school those healthy children with perfect lungs but damaged brains.
Avra' danni cerebrali o problemi al fegato.
You're going to give the guy brain damage or liver problems.
Ho fatto una sutura a lembi liberi per evitare cicatrici, e' stata fortunata che non si sia procurata danni cerebrali.
I did a free flap closure to avoid any scarring. She was lucky, the scratching didn't cause any brain damage.
Ha dei danni cerebrali, probabilmente i suoi nervi periferici resteranno comunque danneggiati.
He's got brain damage. He's likely to have peripheral nerve damage no matter what the cause.
E abbiamo solo tre minuti prima di causarle danni cerebrali.
And we only have three minutes until there's brain damage.
A prima vista, non ci sono danni cerebrali.
Well, his brain is intact on a gross level.
Se lo storci troppo, le inalazioni possono portare dolori... coma, gravi danni cerebrali, e in alcuni casi handicap mentali.
Literally, it could result in convulsions, coma, severe brain damage, and in some cases, mental retardation.
La risonanza magnetica indica la presenza di attivita' celebrale, ma se dovesse risvegliarsi... potrebbe presentare danni cerebrali permanenti.
The MRI indicates that there is brain function. But if she does recover there might be life-long brain damage.
Stai rubando il denaro destinato alla guerra per curare i danni cerebrali.
You're stealing money for war... to cure brain damage.
Se non lo fermiamo, potrebbe subire danni cerebrali permanenti.
If we don't stop it too, he could suffer from permanent brain damage.
Non ce n'è bisogno... è ovvio che questo figlio di puttana ha dei danni cerebrali.
Don't need to. It's obvious the son of a bitch has got brain damage.
Penso dipenda dal tipo di morte... danni gli organi o danni cerebrali.
I think it may have to do with the method of death -- Visceral damage versus nerve damage.
la commissione del dottor Elliot Pellman sui danni cerebrali di lieve entita'.
Dr Elliot Pellman's Mild Traumatic Brain Injury Committee.
Sapevi che dodici piloti di U-2 hanno avuto danni cerebrali?
You know that 12 U-2 pilots incurred brain damage.
Questi sono impianti neurali che evitano le crisi nelle persone affette da epilessia... o con danni cerebrali.
These are neural implants to prevent seizures in people with epilepsy or brain damage.
Penso che abbia riportato danni cerebrali.
I think she got brain damage.
Di solito non si riscontrano danni cerebrali dopo una biopsia rettale.
Don't usually see brain damage after a rectal biopsy.
Tutti i traumi alla testa possono portare danni cerebrali.
Any trauma to the head could result in brain damage.
Non sono stati rilevati danni cerebrali.
There is no brain damage that we've detected.
E ripeto che nessuno, in nessun modo, ha subito danni cerebrali a causa del blackout.
It is critical that people remain calm. A-and--and I-I must repeat that no one's brain was damaged in any way by the blackout itself.
E poi quello che ha chiamato e ha chiesto dei danni cerebrali, cioe'... non ci avevo mai neanche pensato.
What about that caller who asked about brain damage? I mean, I've never even considered that.
Tu credi di essere qui per parlare dei danni cerebrali nei veterani.
You think you're here to talk about brain damage in veterans.
Quelli vogliono solo che tu la smetta di parlare di danni cerebrali nei veterani.
What they want is for you to shut up about brain damage in veterans.
Tutti e sei mostrano segni di danni cerebrali compatibili con ordigni esplosivi improvvisati.
All six show signs of brain damage consistent with improvised explosive devices.
Poi Bren mi ha detto che hai subito dei danni cerebrali.
Then Bren tells me you've got brain damage.
E non siete sicuri nemmeno se abbia subito danni cerebrali a causa del freddo.
And you're not sure if he has brain damage from being frozen.
Aspettiamo mezz'ora, e avra' sicuramente danni cerebrali.
We wait 30 minutes, she'll definitely have brain damage.
L'ho salvata da danni cerebrali, credi che il mio giudizio sia compromesso?
I saved her from brain damage. You think my judgment's the least bit compromised?
Aveva subito danni cerebrali e se avesse accettato questo fatto... l'avrei potuto aiutare a salvarsi.
He had damage to his brain, and if he had accepted that fact, I could have helped save him.
Ritengo che le abbia procurato danni cerebrali irreparabili.
I believe it caused her irreparable brain damage.
E tra l'altro, è anche caratteristico di alcuni tipi di danni cerebrali.
It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.
La prosopagnosia è soltanto uno dei tanti specifici deficit mentali che possono svilupparsi in seguito a danni cerebrali.
Prosopagnosia is one of many surprisingly specific mental deficits that can happen after brain damage.
Per altri, ero il ragazzo dai tragici danni cerebrali che era diventato un uomo.
To others, I was the tragically brain-damaged boy who had grown to become a man.
Il nostro approccio si basa sulla teoria, sulla genetica, e i danni cerebrali, e l'interazione con l'ambiente, e l'esatto funzionamento del meccanismo.
So we look at these sorts of things theoretically, on the basis of genetics, and brain damage, and interaction with environment, and exactly how that machine works.
Quando arrivarono i soccorsi riuscirono a rianimarlo e non c'erano danni cerebrali.
When the rescue workers came, they resuscitated him and there was no brain damage.
Mi rispose che superando i sei minuti si corrono seri rischi di danni cerebrali da ipossia.
And he said to me that anything over six minutes you have a serious risk of hypoxic brain damage.
1.2852039337158s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
She's suffering from cerebral edema, which may have caused substantial brain damage. 